Take care of the soldiers like their mother would.
Educate them as if you were their father.
Teach them as if they were your little brother.
Listen to them like you would a friend.
תדאגו לחיילים כמו אמא שלהם
תחנכו אותם כאילו הייתם אבא שלהם
תלמדו אותם כאילו היו האח הקטן שלכם
תקשיבו להם כמו לחבר שלכם
Son of Dina and Avraham. Born on the 8th day of Shevat 5,760 (15.1.2000) in Mazkeret Batya. Brother of Eden, Oz and Sapir. On October 12th, 2023, he enlisted in the reserves and served in the Givati Brigade. Captain (Res.) Adir Portugal fell in battle on the 6th day of Kislev 5,784 (19.11.2023). He was twenty-three years old. He was laid to rest in the military section in the Mazkeret Batya Cemetery. He is survived by his parents, two sisters and brother.
בנם של דינה ואברהם. נולד ביום ח’ בשבט תש”ס (15.1.2000) במזכרת בתיה. אח לעדן, עוז וספיר. ביום 12.10.2023 התגייס למילואים ושירת בחטיבת גבעתי. סרן (במיל’) אדיר פורטוגל נפל בקרב ביום ו’ בכסלו תשפ”ד (19.11.2023). בן עשרים ושלוש בנופלו. הוא הובא למנוחות בחלקה הצבאית בבית העלמין במזכרת בתיה. הותיר אחריו הורים, שתי אחיות ואח.
